Changelog:

Note if using macOS 11 Big Sur: please use the 10.9 dmg. Future releases will name the files correctly.
Add native Apple SiIlicon build, targeting macOS 13+
Add support for 32+ KB ROMs: Inter-Word, Inter-Base, Spellmaster, Quest Paint, Wapping Editor, PRES ABE, PRES ABE+
Add some additional debugger stuff: relative cycle counter; add branch taken/not taken indicator; separate global/host/parasite state panels, more helpful display of return addresses on the stack
Add text translation modes for use when copying text output to clipboard
Add AMX/Watford mouse support
Fix BBC cursor remaining visible when it shouldn’t have been
Fix needless CPU usage during Windows display sleep
Fix some incorrect teletext font chars
Give dialogs sensible default sizes
Improve keymap editing UI a bit
Improve BeebLink support (see docs)

Atualizações:

Nota se estiver usando o macOS 11 Big Sur: por favor, utilize o dmg da versão 10.9. As futuras versões nomearão os arquivos corretamente.
Adicionada build nativa para Apple Silicon, direcionada para macOS 13+.
Adicionado suporte para ROMs de 32 KB ou mais: Inter-Word, Inter-Base, Spellmaster, Quest Paint, Wapping Editor, PRES ABE, PRES ABE+.
Adicionados alguns recursos adicionais ao depurador: contador de ciclos relativo; indicador de ramo tomado/não tomado; painéis separados para estado global/anfitrião/parasitário, exibição mais útil dos endereços de retorno na pilha.
Adicionados modos de tradução de texto para uso ao copiar a saída de texto para a área de transferência.
Adicionado suporte para mouse AMX/Watford.
Corrigido o cursor BBC permanecendo visível quando não deveria.
Corrigido o uso desnecessário da CPU durante o modo de suspensão da tela no Windows.
Corrigidos alguns caracteres incorretos da fonte de teletexto.
Definidos tamanhos padrão sensíveis para os diálogos.
Melhorada a interface de edição do mapa de teclas.
Melhorado o suporte ao BeebLink (consulte a documentação).